« Salão-Lincoln Ueda--ブラジルスケートボードのパイオニア | メイン | ｾﾚｿﾝ －Ronaldo has come back! »
2009年02月20日
Hélio Gracie ～エリオ・グレイシー死す、グレイシートレインよ永遠に
Hélio Gracie
日本語要訳は「続きを読む」をClick！
O Brasil acaba de perder um dos maiores ícones do esporte nacional, o mestre de Jiu-Jitsu Hélio Gracie. Aos 95 anos, Helio que lutava contra uma leucemia, não resistiu e faleceu no último dia 29 de janeiro na região de Petrópolis no estado do Rio de Janeiro onde morava com sua esposa Vera.
Hélio foi o criador do Gracie Jiu-Jitsu, arte marcial que ficou mundialmente conhecida como “Brazilian Jiu-Jitsu”. Por ser uma pessoa de porte franzino, Helio aprimorou os ensinamentos básicos do Jiu-Jitsu tradicional, aprendidos na adolescência com o mestre japonês Mitsuo Maeda, para criar a sua própria técnica, que através de alavancas utilizava a força do adversário em seu benefício. Segundo Hélio sua metodologia era tão eficiente que tinha o poder de equiparar uma pessoa fisicamente fraca contra um adversário mais forte em qualquer combate.
Helio deixou nove filhos, entre eles Royce e Rickson que foram os maiores responsáveis pela difusão internacional do Gracie Jiu-Jitsu no mundo das artes marciais. Os dois participaram ativamente de torneios envolvendo diversas artes marciais, conhecidos como Vale Tudo, durante o final dos anos 80 até o inicio da década atual. Devido ao sucesso dos dois nos ringues e tatames, principalmente de Rickson que nunca perdeu uma luta, a técnica de Helio ficou mundialmente notória como a mais eficaz entre todas. Tanto é verdade que os grandes lutadores de Vale Tudo da atualidade possuem vasto conhecimento de “Brazilian Jiu-Jitsu” em seus repertórios de golpes.
Infelizmente Hélio se foi, mas seu legado e o nome de sua família ficarão para sempre marcado na história do esporte brasileiro e mundial.
ブラジルスポーツ界の偉大なるアイコンの一人、
エリオ・グレイシーが1月29日、リオデジャネイロの
ペトロポリスの自宅で奥さんのヴェラに
看取られ95歳の生涯を終えた。
エリオは世界中でブラジリアン柔術(Jiu-Jitsu)として
世界中で知られるグレイシー柔術の創始者であった。
幼少に日本人柔術家の前田光世（コンデ・コマ）から
柔術の手ほどきを受けたエリオは、華奢な体つきでありながら、
相手の力をてこの原理で利用することで屈強な相手を倒し
その技術を独自のブラジリアン柔術へと昇華させていった。
エリオには９人の息子がいるが、その中でもヒクソン、
ホイスの二人は格闘技の世界でブラジリアン柔術の名前を轟かせ、
今では世間一般でも広く知られている。
彼らはヴァーリ・トゥード（なんでも有り）として知られる総合格闘技の
様々な大会で８０年代後半から活躍し、特にヒクソンは生涯無敗と言われ、
彼らの活躍を通してブラジリアン柔術の認知度は高まっていった。
残念ながらエリオ翁は旅立ってしまったが、彼の残したJiu-Jitsuと
グレイシーファミリーの名前はブラジル、いや世界中のスポーツの
歴史に永遠に刻まれ残っていくだろう。
投稿者 Neco : 2009年02月20日 11:56
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.arai-guarana.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1722