« ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-Um filme que faz conexão com a realidade ﾘｱﾙな世界と繋がる映画 | メイン | ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-mamã, papá denovo！ ままぱぱ再び！ »
2008年07月31日
Salão-Festa dos 100 Anos de Imigração
Festa dos 100 Anos de Imigração
移住100周年記念式典日本語要訳は「続きを読む」をClick！
Foi realizado no último dia 21 de junho em São Paulo o evento oficial de comemoração dos 100 anos de imigração japonesa no Brasil. Mais de 25000 pessoas foram ao sambódromo do Anhembi assistir a celebração que contou com apresentações dos mais diversos tipos de manifestações artísticas e culturais relacionadas ao Japão, como o Taikô, Taissô, Karatê, Awadori entre tantas outras.
O evento também teve a participação especial do príncipe Naruhito que após desfilar dentro de um carro por todo o sambódromo, subiu ao palco e fez um discurso enaltecendo os 100 anos da forte ligação entre os dois países.
Por fim, houve um desfile de escola de samba que narrou a história da trajetória nipônica no Brasil e um belo espetáculo pirotécnico nos céus da cidade.
去る6月21日、サンパウロにて公式の日本人ブラジル移住100周年記念式典が行われました。
25,000人以上の人が Anhembi (ｱﾆｪﾝﾋﾞｰ）地区のサンバ会場へ、この式典を見るために集まりました。和太鼓、TaissÔ（←ラジオ体操のようです！）、空手、阿波踊りをはじめ、たくさんのデモンストレーションも行われました。
この式典に招かれていたのが皇太子さまで、会場を抜け舞台へ上がり、100年に渡る二国間の強いつながりを示すお言葉を残されました。
式典の最後は、大きなサンバチームによる、ブラジルでの日本人移民の歴史を語りかけるパレードが繰り広げられ、サンパウロ市の空を美しく彩る打ち上げ花火で締めくくられました。
投稿者 Neco : 2008年07月31日 11:22
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.arai-guarana.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1691