« ｾﾚｿﾝ－ロナウド、授かる！ | メイン | ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-elegância+chiquismo=surpresa ｴﾚｶﾞﾝﾄでおしゃれにｻﾌﾟﾗｲｽﾞ »
2008年06月18日
Salão-Frevo
Frevo
フレーヴォ日本語要訳は「続きを読む」をClick！
Apesar de ser comemorado com muita e intensidade no Brasil inteiro, o Carnaval de cada estado brasileiro tem seu próprio tempero cultural na hora da celebração. As festas carnavalescas mais famosas do Brasil ainda são os desfiles das escolas de samba do Rio de Janeiro e os trios elétricos em Salvador. Contudo, há um Carnaval de rua tão tradicional quanto os do Rio e da Bahia que muitos turistas ainda desconhecem, o Frevo de Pernambuco.
A origem do Carnaval de rua de Pernambuco se dá em meados do século XIX, quando surgiram as primeiras bandas de música locais, que durante o Carnaval festejavam a data executando dobrados, marchas e polcas pelas ruas da cidade. Com o tempo, estes agrupamentos musicais passaram a se organizar em grupos, cada qual com sua própria banda e música. Surgiam assim os primeiros clubes de carnaval da região. Na época dos festejos, as bandas eram sempre acompanhadas por capoeiristas que com muita alegria desenvolviam sua arte ao ritmo dançante da música. Porém, por considerar a capoeira uma arte marcial violenta, a polícia na época proibiu os capoeiristas de atuarem durante o acompanhamento dos grupos carnavalescos. Devido a essa repressão, os praticantes tiveram que achar uma solução para poderem continuar desfrutando do som das bandas sem ter que abdicar da capoeira. Eis que tiveram a idéia de modificar os movimentos mais agressivos da arte marcial, transformando a totalmente em dança. Desse disfarce nascia o Frevo. Além das alterações nos passos, os capoeiristas também trocaram suas antigas armas por símbolos que representavam os clubes. Um desses símbolos era o guarda-chuva que é até o hoje o objeto de maior representação do Frevo.
O nome Frevo se deve na verdade a incorreta pronúncia do verbo ferver. Os cidadãos de Pernambuco diziam que o ritmo e a dança os faziam “ferver” todo. Daí a origem do nome Frevo. Agora para descobrir a temperatura de ebulição do Frevo, só mesmo passando um Carnaval em Pernambuco para saber.
毎年ブラジルで盛大に行われるカーニバル。各州で行われるものには、それぞれ独自の文化がうかがえます。もっとも有名なのはリオのサンバチームによるカーニバルや、サルヴァドールのトリオエレットリコと呼ばれる人々を中心に繰り広げられるもの。リオやサルヴァドールのように伝統がありながら、まだあまり観光客に知られていないカーニバル、「フレーヴォ」がペルナンブッコ州にあります。
ペルナンブッコのカーニバルの起源は、19世紀、地元の人がバンドを組みカーニバル期間を2倍にして街バンドがマーチやポルカを奏で練り歩いた事。当時、この音楽集団はそれぞれ結成されたバンドの集まりで結成されていました。恐らくこの集団が、この地で最初のカーニバル集団でしょう。
最初は常にカポエイリスタ（カポエイラする人）と一緒にとても盛り上がっていました。ところが、カポエイラは格闘技の一種であり、警察はカーニバル×カポエイラの競演を禁止してしまいます。これを受け、カーニバル出演者は、カポエイリスタ無しでも盛り上がるカーニバルを続ける為に解決策を考えなければなりません。格闘のイメージが強かった演出から、完全に踊りへと転換するアイディアを出し、フレーヴォが誕生したのです。更に、カポエイリスタ達もイメージを一新してグループへ参加しました。その変化のうちの一つとして挙げられるのが、今も続くフレーヴォのマストアイテム、傘です。
「フレーヴォ」という名前、実は動詞 ”fever” （フェヴェール＝高揚する、フィーバーの意）の誤った発音に由来しています。ペルナンブッコの住民は、こぞって "fever" していました。
今日では、フレーヴォの熱狂度を体感するなら、それこそ、ペルナンブッコ州で過ごすカーニバルです。
投稿者 Neco : 2008年06月18日 13:50
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.arai-guarana.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1683
このリストは、次のエントリーを参照しています: Salão-Frevo:
» ＜ブラジル＞アマゾン川流域の「未知の部族」、実は１００年前から存在確認 from news blog
【メキシコ市支局】ブラジル北部アクレ州のアマゾン川流域で見つかったとされる「未知の部族」の写真が先月公表されたが、実際には約１００年前から存在が確認されていたこ... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2008年06月26日 16:04