« ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-Brigadeirão 巨大なﾌﾞﾘｶﾞﾃﾞｲﾛ | メイン | Salão-Iaijutsu »
2008年05月08日
Salão-O Drible do Elastico
O Drible do Elastico
天才のドリブル日本語要訳は「続きを読む」をClick！
Conhecido no Brasil como o drible do elástico e internacionalmente como “Flip Flap”, a jogada que consiste em enganar o adversário fingindo partir com a bola para um lado e cortando para o lado oposto, em uma fração de segundo através de um movimento rápido com os pés, não foi inventada pelo ex-jogador da seleção brasileira Roberto Rivelino, como muitos pensam. O drible foi sim popularizado por ele nos anos 60 e 70, no entanto o próprio Rivelino já admitiu que aprendeu o drible com um amigo de juventude, o nissei Sergio Echigo, quando ambos jogavam juntos no time juvenil do SC Corinthians Paulista.
Portanto os japoneses que apreciam o futebol devem se orgulhar a cada vez que assistem a jogadores do porte de Ronaldo, Ronaldinho Gaúcho e Cristiano Ronaldo realizarem o fantástico lance pelos gramados do mundo afora.
Clique no link para ver Ronaldo dando o elástico em um adversário em jogo pela seleção brasileira.
http://www.youtube.com/watch?v=8F5pxOdbf6w
ブラジルでは”elástico”(柔軟な）、海外では”Flip Flap”で知られるドリブルは、足の素早い動きでボールを自在にあやつるもの。多くの人が元セレソンの Roberto Rivelino が編み出したと思われていますが、実は違うのです。ドリブルは、60-70年代にポピュラーになり Roberto Rivelino はその当時、既に以前から日系2世、Sergio Echigo と共に、マスターしていたのです。2人がコリンチャスSCユースのチームメイトであった時です。日系人の活躍も、ロナウド、ロナウジーニョ、クリスチアーノ・ロナウドといった世界的に活躍する選手にも影響を与えているのです。
ロナウドがセレソンの試合中にすごいドリブル ”elástico” を披露している動画が見られますのでここをクリックしてみてください
投稿者 Neco : 2008年05月08日 13:25
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.arai-guarana.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1680