« ｾﾚｿﾝ－ロナウド、発毛中!? | メイン | ｾﾚｿﾝ－ナイキ、ロナウドサイト作成！ »
2008年03月03日
Salão-Kasato Maru
Kasato Maru
笠戸丸日本語要訳は「続きを読む」をClick！
A história do famoso navio a vapor que trouxe os primeiros 781 imigrantes japoneses ao Brasil foi uma verdadeira odisséia. O Kasato Maru, antes de pertencer ao governo japonês, foi usado pelos russos 1904 na guerra contra o Japão por territórios na Manchúria. Com uma campanha vitoriosa naquela batalha, os japoneses se apossaram do navio e o transformaram em uma embarcação para passageiros. Justamente nessa época entre 1906 e 1908, é que o navio transportou imigrantes japoneses a diversos países, entre eles Havaí, México, Peru e Brasil.
Depois de sua passagem pelo Brasil o Kasato Maru foi transformado em navio de carga até o início da Segunda Guerra Mundial, quando voltou a ter uso militar. Apesar de ser sempre lembrado nos aniversários da imigração japonesa, o famoso navio teve um fim trágico. No dia 9 de agosto de 1945, três aviões dos Aliados borbardearam a embarcação numa ação que durou mais de 3 horas. Atualmente o que sobrou do Kasato Maru está afundado em algum ponto do gelado Mar de Bering, extensão marítima do oceano Pacífico, compreendido entre o Alasca e a Sibéria.
初めて日本人移民781名をブラジルに運んだ有名な蒸気船は、ほんとうに波乱に満ちた歴史を辿りました。笠戸丸（かさとまる）は、日本政府が保有する以前である1904年、満州国をめぐる日露戦争中はロシア船籍でした。この戦争の勝利で日本はこの船を貨客船へ使用目的を変えました。ちょうどこの時代の1906年～1908年は日本がハワイ、メキシコ、そしてブラジルへ移民を送り出した時代だったのです。
笠戸丸は第二次世界大戦で日本軍の軍用船に戻るまでは、移民を運ぶ貨客船として活躍していました。日本人移民とは切っても切れない縁を持つ笠戸丸、しかしながら最後は悲劇的な結末を迎えています。1945年8月9日、3時間にわたる空からの追撃を受けます。結果、笠戸丸はベーリング海（おそらく太平洋、アラスカとシベリアの間）に沈むこととなりました。
～担当者より～
去年より、笠戸丸を主人公とした本、『笠戸丸から見た日本～したたかに生きた船の物語』を読んでいます。ゆっくり読んでいるので、まだ私の中で本のページは日露戦争後、ロシアでは誰が船長だったのか、又その時の船名は？といった部分を追っているところです。しかし、このコラムアップデートを機に笠戸丸がこうした結末を迎えたという結果を知り、人の歴史、船の歴史、しいては文化の歴史。グローバル化が進む今だからこそ知らないといけないのかも･･･と感じました。
投稿者 Neco : 2008年03月03日 14:41
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.arai-guarana.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1677