« Salão-Bife de Kobe | メイン | ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-Brasilia！ ぶらじりあ！ »
2008年01月18日
Salão-As Havaianas, Inspiração Japonesa
As Havaianas, Inspiração Japonesa
ハワイアナスと和のインスピレーション日本語要訳は「続きを読む」をClick！
As Havaianas, a famosa sandália de borracha brasileira que atualmente se tornou símbolo fashion no Brasil e no mundo, foi criada em 1962 inspirada no Zori, tradicional calçado japonês que possui o solado feito de palha de arroz e tiras de tecido.
Curiosamente o crescimento mundial da marca se deve justamente ao grande trabalho promocional da nissei Ângela Hirata, atual diretora de marketing da empresa.
近頃、ブラジルはじめ各国のファッション界で確固たる地位を築いている Ｈａｖａｉａｎａｓ (ﾊﾜｲｱﾅｽ) のゴム製ビーチサンダル。日本人移民が収穫後の稲や布のはぎれで作っていた草履からインスピレーションを受け1962年に製品化されました。
興味深いことに、このメーカの知名度が世界的になったのも、現在ではマーケティングマネージャーを務める日系2世のアンジェラ・ヒラタさんの功績ともいえます。
～担当者より～日本でも「ハワイアナス」の名で人気のサンダルですね！ちなみに日本では[ ハワイアナス ]と呼ばれていますが、ブラジルで Ｈａｖａｉａｎａｓ の呼び名はカタカナであらわすと [ ﾊｳﾞｧｲｱﾇｽ ] といった感じでしょうか。もしブラジルで本場の Ｈａｖａｉａｎａｓ を購入することになったら言ってみよう・聞いてみよう「ハヴァイアヌス」！！
投稿者 Araishoji : 2008年01月18日 10:25
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.arai-guarana.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1670
このリストは、次のエントリーを参照しています: Salão-As Havaianas, Inspiração Japonesa:
» ブラジル国民のロナウドへの期待度アンケート from ブラジルサッカー最高
ブラジルのスポーツサイトをたどってたら、おもしろいアンケートがあった。 ロナウドの今回の件についてのアンケート。 １ 回復して、ブラジルでキャリアを終える。 ２... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2008年02月15日 20:57