« ｾﾚｿﾝ－南アに向け、セレソン発進！ | メイン | ｾﾚｿﾝ－W杯に向け好発進！ »

2007年10月26日

ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-Usar Sapato em Casa ?　家の中で靴、どうよ？

欧米の映画とかドラマで見かけるアノ風景･･･　靴履いたまま床に座ってテレビゲーム、靴履いたままソファーやベッドでゴロン！←これ、できます？？私、担当は床に座る位までで十分です。。。
「南米」ブラジルは「欧米」寄り。玄関空けたらそこはリビング。「靴脱ぎスペース」？･･･無い。ドアの前に、土を取る簡単なマットらしき物は敷いてあるのでそこで汚れを落として中へGO☆どこまで行くかな？

リビング、台所、お手洗い・バスルーム、テレビ観る部屋、寝室･･･　靴、万歳。

ブラジルの家庭に善意でお世話になっていた私、担当。最初は「きもちわるい」と言えず、お風呂の足拭きマットはさすがに『浄』と思ってましたが･･･甘かった！ご家庭の元気な男の子が泥んこスニーカーのままお風呂マットに立ち洗面所で手を洗ってるではありませんか！！。「家に着いたら手を洗う」は「靴を履き替える」よりプライオリティ高いみたいです。お風呂マットは『不浄』に転ず（〒∀〒）

外で履く靴と、家の中で履く靴はある程度分けられていて、家の中では皆さん、ビーサンにあたる chinela や足がラクいサンダルを使用していますが、そのサンダル、庭やガレージはエリア内。靴脱ぎ文化は果てしなくアウェー。
靴は下駄箱･･･ではなくクローゼットの一番下（吊ってある服の下）に収納。靴履いたままソファーのひじ掛けに足乗っけてお昼寝は自宅ならオッケー。
ニホンジン、慣れるのに相当時間がかって靴を部屋の端っこに並べたり、バスルームを裸足つま先歩き、靴脱ぎ文化を小さく実践。ブラジル人からすると「ヘンナニホンジン」ですよね。ツッコまれました。こんな経緯で靴脱ぎ文化を激白したわけですが　笑　ブラジルの人の反応は
　　日本のやりかたの方が、清潔でいいね。床にキズもつかないし（＾＾
ヤッター！！　 と喜ぶもつかの間、即日バスルームで足拭きマットは全開のドアと壁の間に挟まれクチャクチャになってました。
これを機に「靴履き文化」を現地で実践してみたら、、、慣れちゃえばそれはそれで中々良かったですよ♪

投稿者 Araishoji-Keiko : 2007年10月26日 13:35

トラックバック

コメント

コメントしてください