« ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-mamã, papá まま ぱぱ | メイン | ｾﾚｿﾝ－残念！レディスセレソン »
2007年10月19日
Salão-Tragédia do Sarriá
Tragédia do Sarriá
サリアの悲劇 日本語要訳は「続きを読む」をClick！
Há 25 anos atrás a seleção brasileira vivia um dos capítulos mais tristes de sua trajetória em copas do mundo, a chamada “Tragédia do Sarriá.” Naquela tarde do dia 5 de julho de 1982 no estádio Sarriá em Barcelona, o Brasil inteiro assistiu a sua fabulosa seleção ser inexplicavelmente derrotada pela desacreditada seleção italiana por 3 x 2 em partida válida pelas quartas-de-final da Copa do Mundo da Espanha.
Para disputar aquela competição, o Brasil havia formado uma das melhores equipes de sua história. Além de ter um elenco da mais alta qualidade, com jogadores do porte de Zico, Falcão, Sócrates, Júnior e Oscar, o time tinha um excelente treinador, Telê Santana, que fazia a equipe jogar ofensivamente, praticando um futebol alegre e envolvente.
Com uma campanha impecável, a seleção brasileira arrasou todos os adversários até a fatídica partida contra os italianos. 2 x 1 contra a Rússia, 4 x 1 contra a Escócia, 4 x 0 contra a Nova Zelândia e 3 x 1 contra os arqui-rivais argentinos, liderados pelo genial Diego Maradona. Esses resultados encheram o Brasil de moral e o credenciaram como principal favorito ao título. Por outro lado, a Itália veio de três empates na fase de grupos e quase não se classificou para a segunda etapa da competição. Além disso, a “Azzurra” estava desacreditada e vinha abalada por escândalos que envolveram alguns de seus principais jogadores com a máfia da loteria esportiva italiana.
Devido ao regulamento do campeonato daquele ano, o Brasil, que tinha feito uma melhor campanha na primeira fase, precisava apenas de um simples empate contra os italianos para avançar as semifinais. Contudo o que parecia ser fácil acabou se tornando um verdadeiro pesadelo. Logo aos cinco minutos de jogo, para surpresa geral, Paolo Rossi fez 1 x 0 para a Itália. Sócrates, no entanto, logo empatou aos doze minutos, após um lindo passe de Zico, para alívio da nação brasileira. Porém a alegria durou pouco, pois treze minutos depois, uma falha de Toninho Cerezo permitiu que Paolo Rossi fizesse 2 x 1. Já no segundo tempo, depois de uma grande jogada do ataque brasileiro, Falcão igualou o marcador novamente. O resultado de 2 x 2 classificava o Brasil, porém faltando quinze minutos para acabar a partida o improvável aconteceu. Depois de uma cobrança de escanteio Paolo Rossi fez seu terceiro gol, dando números finais à partida.
Sempre atrás no marcador durante os noventa minutos, a seleção brasileira não conseguiu em momento algum impor seu ritmo de jogo, sorte dos italianos que souberam aproveitar as poucas chances que tiveram para aniquilar a partida. Com a vitória, os italianos se encheram de confiança na competição e acabaram por conquistar o tricampeonato mundial. Já para os brasileiros restou apenas a decepção de ter praticado um futebol fabuloso, mas sem ter faturado o título. Contudo, apesar de toda a tristeza na época, aquele time de 82 ficará para sempre na lembrança como um dos maiores exemplos de futebol arte já apresentado nos gramados mundiais
25年前の事、セレソンはワールドカップで Tragédia do Sarriá ＝サリアの悲劇 と呼ばれる非常に残念で悲しい状況の中にいました。ブラジル全土の人々が1982年7月5日午後、スペインW杯準決勝、バルセロナのサリアスタジアムでの対イタリア戦に3-2という痛恨の敗北を目の当たりにしていました。
この大会でセレソンは史上最強のメンツを揃えていました。ジーコ、ファルカン、ソクラテス、オスカルといった非常に質の高い選手陣に加え優れたコーチであるテレ・サンタナもセレソンの一員でした。
非の打ち所の無いチーム。セレソンには暗雲などありませんでした。イタリアと対戦するまでは。ロシア戦2-1、スコットランド戦4-1、ニュージーランド戦3-1、天才マラドーナを携えたアルゼンチン戦3-1で快勝。この結果から誰もが優勝すら信じていました。イタリアはこれまで特記されるような快進撃を見せていた訳でもなく、逆にイタリアのサッカーくじと癒着疑惑のゴシップまであったのです。
当時の規則では、ブラジルがセミファイナルへ進むにはイタリアに勝てばよかったのです。試合開始5分でイタリア代表 パオロ・ロッツィが1点獲得。セレソンのソクラテスは直後の12分でジーコのアシストによりスコアを奪還。ところがその13分後、再びパオロ・ロッツィが得点、2-1とブラジルを追い込みました。後半戦、ファルカンは猛反撃を仕掛けます。結果2-2まで追いつきますが、その時点でブラジル逆転には15分しか残されていませんでした。その間、またまたパオロ・ロッツィが3回目のゴールを獲得してしまったのです。
イタリアはその後好調に勝ち進み、結果、優勝を手にしました。ブラジル国民には、失望だけが残され、皆が落胆していましたが、この1982年の大健闘ぶりは、これからも国際試合の歴史の中にしかりと刻まれていくのです。
投稿者 Neco : 2007年10月19日 18:23
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.arai-guarana.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1649