« ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-Música（3） 音楽（3） | メイン | ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-Mirante? 展望台？ »
2007年02月09日
Salão-O Pai da Aviação
O Pai da Aviação
ブラジル航空史の父 日本語要訳は「続きを読む」をClick！
Da próxima vez que fizerem uma longa viagem de avião, como, por exemplo, entre Brasil e Japão, não reclamem. Pelo contrario, agradeçam, pois diferentemente dos primeiros imigrantes japoneses que enfrentaram 52 dias de viagem em alto mar para chegar ao Brasil, hoje podemos realizar esse mesmo percurso em apenas 24 horas. Aliás, se hoje podemos desfrutar dessa comodidade, devemos tudo a um brasileiro, Alberto Santos Dumont, que há 100 anos atrás teve a criatividade e ousadia de se aventurar pelos céus a bordo de sua própria invenção, um rústico protótipo de aeronave chamado “14 Bis.”
No dia 23 de outubro de 1906, Santos Dumont se tornava o primeiro homem a realizar a façanha de voar com uma maquina mais pesada que o ar. Apesar de ter voado por apenas 60 metros, a uma altura de aproximadamente 3 metros, o brasileiro deixou perplexo as milhares de testemunhas que acompanharam sua proeza no campo de Bagatelle em Paris, França, já que na época, a viabilidade de se voar de tal maneira não passava de mera teoria.
Após o sucesso do vôo de Santos Dumont com o “14 Bis”, muitos outros inventores vieram, através dos tempos, aperfeiçoando a tecnologia desenvolvida pelo brasileiro, até chegarmos nos modelos de aeronave que conhecemos atualmente. Contudo, essa evolução aérea só foi possível graças ao espírito visionário de Santos Dumont, que fazia questão de deixar suas anotações e descobertas abertas ao público, visando assim contribuir para o desenvolvimento da humanidade.
Santos Dumont morreu no dia 23 de julho de 1932, na cidade do Guarujá, litoral do estado de São Paulo. Aos 59 anos de idade ele pôs fim à própria vida sem deixar nenhum descendente. Contudo, seu nome e legado ficarão para sempre marcados na história da civilização.
今度から、日本⇔ブラジルのような長い飛行機での旅で、文句は言わないで下さいね。歴史の話になりますが、日本からの最初の移民の方たちは、52日間にも及ぶ船旅を経て来伯したのが、今ではたったの24時間に短縮されたのですから。ここまで楽になったのも、”14Bis”と呼ばれる飛行機の原型を100年も前に造ったブラジル人、Alberto Santos Dumonto の存在が不可欠なのです。
1906年10月23日、サントス・ドゥモントは”空気より重い物”で飛行に成功した最初の人物。最高高度3ｍ、飛行距離は60mでしたがフランス・パリでの偉業でもって、いちブラジル人は大きな衝撃を与えました。多くの研究者が、理論上この方法では不可能と判断していたからです。サントス・ドゥモントの 14Bis での飛行実験後、研究者が続々とやって来てブラジル人により基礎が完成された飛行機は現在の形へと変遷を遂げました。この大革命とも言える発明はサントス・ドゥモントの明確なヴィジョン、成果を公にする姿勢が科学技術発展の一端を大きく担ったとも言えます。
1932年7月23日サントス・ドゥモントはサンパウロ州 Guarujá で逝去。59年の生涯で一度も妥協することもありませんでした。そして、科学技術史上、欠かせない人となりました。
投稿者 Neco : 2007年02月09日 15:09
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.arai-guarana.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1597
このリストは、次のエントリーを参照しています: Salão-O Pai da Aviação:
» ブラジル航空史の父 from ブラジルタイム
ブラジルと言えば、長距離移動の手段としてポピュラーなのがバス。 そしてその長距離をカバーする手段として発達したのが飛行機路線。 ブラジルと飛行機というと、あ... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年02月13日 20:59