« ｾﾚｿﾝ-次は北京！ | メイン | ｾﾚｿﾝ-映画とｲﾝﾄﾞとﾛﾅｳﾄﾞと »

2007年01月17日

ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-Mandar os Flores　お花ギフト

唐突ですが　↑↑　私、担当はブラジルで、このテの菊のお花を「プレゼント♪」と何度か頂きました。ブラジルの人同士が贈り合ってる現場（？）も何度か目撃しています。しかも鉢植え･･･

なんてったってビツクリです。なぜって、日本で菊は弔辞に用いるお花で、お祝いなどに贈るとエライ事になってしまいますよね？ね？しかも鉢植え･･･
地球の反対側だから、発想も反対側にして「これはデイジーだ」と意味不明な暗示を自分にかけ、笑顔で「おぶりがーだ」と受け取る　笑　そしておうちに帰って「お花がたくさん♪」とリビングのかなりプライオリティが高い位置に喜んで飾られる。

日本のおうちでは、仏壇でしか菊って見ないっ！！
最近は、品種も色々手に入りますので、「隠れ菊」的なダリア系とか色々ありますが･･･写真みたいな菊は無いでしょう。はい。

さて、最近のブラジルお花ギフト事情は？ってことでちょっと調べてみる。

うーん　色々ありますね。思いっきり「菊」なもはそんなに表立って出ていなく、バラ、カーネーション、ひまわり、ガーベラなどが目立ちます。
ちなみに、お花を贈る際、色や種類にも意味があるらしく、ブラジル流では菊は Bom Votos とありました。「多幸を祈ります」 みたいな？英語で言えば Good Luck かな？言われてみれば、新しい門出をした人が受け取ってていたり、私、担当も日本に帰るよって時に普段より大量に頂いたっけ･･･（´ー｀*

ていうか、ガーベラも確か菊の仲間ですよね！？

投稿者 Araishoji-Keiko : 2007年01月17日 10:56

トラックバック

コメント

コメントしてください