« ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-Aeroporto de Santos Dumont ｻﾝﾄｽ･ﾄﾞｩﾓﾝﾄ空港 | メイン | ｾﾚｿﾝ-ロナウド、めざせNo.1ストライカー！ »
2006年01月26日
Salão-Torcedor Brasileiro
Torcedor Brasileiro
ブラジル人サポーター 日本語要訳は「続きを読む」をClick！
No Brasil, é impressionante a influência que o futebol tem na alma do povo. Para o brasileiro o futebol não é apenas um esporte, é uma paixão nacional. Os torcedores são fanáticos e acompanham os seus times de coração com idolatria. É por isso que se diz no Brasil que para o brasileiro o futebol se tornou uma religião.
Torcedores fazem loucuras para assistirem seus times. Os mais pobres chegam a economizar o dinheiro destinado a alimentação para ir ao estádio torcer. Muitos são tão apaixonados por suas equipes que dedicam mais tempo a elas do que as suas próprias famílias. Outros, como prova de amor, acabam tatuando no próprio corpo o símbolo dos seus clubes. Porém, é dentro de um estádio de futebol que podemos presenciar a maior expressão do fanatismo do torcedor brasileiro pelo futebol. Em apenas um ambiente é possível ver o espetáculo de emoções que o povo vive durante uma partida. No decorrer dos noventa minutos de jogo, uma mistura de sentimentos envolve as milhares de pessoas presentes que choram de tristeza quando seu time toma um gol, xingam de raiva quando o jogo está ruim e pulam de alegria ao verem seu ídolo fazendo o gol da vitória.
2006 está chegando, e o ano promete ser muito especial para o povo brasileiro, pois é em época de Copa do Mundo que o amor do torcedor pelo futebol aflora. O Brasil inteiro aguarda um ciclo de quatro anos por esse momento, no qual a paixão do torcedor atinge a sua idolatria máxima. O país pára, e o povo passa a respirar futebol 24 horas por dia. Árvores e ruas de todos os estados começam a ser pintadas de verde e amarelo, casas são decoradas com bandeiras do Brasil e o população passa a se vestir com camisas da seleção nacional por todos os lugares que passam. A importância de uma Copa do mundo na vida do brasileiro é tanta que muitos dizem que a data mais triste da história do Brasil foi no dia 24 de junho de 1950. Naquele ano o país todo estava em êxtase, pois pela primeira vez a Copa do Mundo estava sendo realizada no Brasil. A seleção brasileira jogou muito bem durante todo o torneio e chegou a final contra a seleção uruguaia com total favoritismo. Porém, naquela tarde, em pleno estádio do Maracanã lotado, a seleção brasileira foi surpreendida e perdeu para o Uruguai por dois a um. Aquele foi o dia em que o país inteiro perdeu sua fé.
ブラジル人にとってサッカーはスポーツの枠を越えた、人々の魂が詰まったもの。サポーターは応援しているチームに敬意を持ち、熱狂的に「参加」します。まるでサッカーがひとつの宗教でもあるかの様。
食費をスタジアム観戦に回してしまうなど、行き過ぎてしまうサポータもいます。家族よりも応援を優先したり、チームのエンブレムのタトゥーを彫ってしまうなど問題視されることもあります。スタジアムでのブラジル人サポーター白熱した応援で、圧倒な存在感を見せつけ、人々の熱気は大スペクタクルを生み出します。90分の試合中、ゴールを取られた悲しみの涙、チームの動きが敗因に繋がってしまった時の怒り、様々な感情が交じり合います。
2006年はブラジル人にとって特別な年。そう、ワールドカップです。国内では4年間、皆が首を長くして待っていました。サポーター熱も4年サイクルで上昇。国の動きさえも止まり、24時間サッカーに没頭します。
木や道までも黄×緑にペイントされ、家には国旗を飾り「人口」単位でセレソンのシャツ着用。ブラジル人の間では重大な1日があります。1950年6月24日。悲劇が起きました。その年はブラジルで初めてのW杯開催、国民のテンションは高くなっていました。ブラジルは好戦の末、ウルグアイとの決勝を迎えました。その日の夜、満員のマラカナンスタジアムでブラジルはウルグアイに２−１で敗北。国民全体の心にぽっかり穴が空いてしまた日なのでした。
投稿者 Araishoji : 2006年01月26日 19:24
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.arai-guarana.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1309