« ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-Holário de Verão　サマータイム | メイン | Salão-Apelidos no Futebol Brasileiro »

2005年12月09日

ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-O Papai Noel Brasileiro　ﾌﾞﾗｼﾞﾙのｻﾝﾀさん

いよいよ、サンタさんが今年は何をプレゼントしに来てくれるのかなー？？とカウントダウン突入到来ですね♪
そこで思い出したのです。英語の教科書にあった「オーストラリアのサンタクロースはサーフィンに乗ってやって来る。切手にもなっている。」そんなネタ…。
私、担当は、実を言うとブラジルからの留学生に「ブラジルのサンタクロースは何に乗ってくるの？」と質問したことがあります（￣ｍ￣*　えーと、高校1年生のクリスマスの時ですね。サンパウロ、クリチバ、ミナス出身の留学生に聞きました。
はい、「愚問」と思ったそこのあなた！侮ってはいけません！

「ブラチルのサンタさんはー、大きな車、、、トラックみたいのに乗ってくるよ！」
「えー！ミナスでは飛行機だよ！！トラックだと時間がかかりすぎるよ！！」
「トラックだよ！」「小さい飛行機だよ！」「長距離のバス！」「&%(@;p:0-」

大型車 又は 小型飛行機 で地方によって違うのね で落ち着きました。

その時一緒にいた他の国出身の留学生からは割と衝撃的な乗り物？動物？が登場した記憶もありますが。。。それぞれの気候・風土、地理的環境で 「なぁるほど」 となったのは確かな記憶です。

投稿者 Araishoji : 2005年12月09日 15:40

トラックバック

コメント

コメントしてください