« ﾌﾞﾗｼﾞﾙ-Lanche おやつ？ | メイン | ｾﾚｿﾝ-ｾﾚｿﾝ通信はじめました。 »
2005年09月07日
Salão-Carmen Miranda
Carmen Miranda: A Pequena Nota´vel
Carmen Miranda: 人物小辞典 日本語要訳は「続きを読む」をClick！
No ultimo dia 5 de agosto, ha exatos 50 anos, morria Carmem Miranda, uma das maiores artistas brasileiras de todos os tempos.
Maria do Carmo Miranda da Cunha, nasceu no dia 9 de Fevereiro de 1909, na cidade de Marco Canaveses em Portugal. Porém, logo aos 10 meses de idade mudou-se para a cidade do Rio de Janeiro, no Brasil, onde cresceu e se tornou uma das maiores representantes da musica, do teatro e do cinema mundial. Através de sua voz, do seu ritmo e de sua beleza, Carmen Miranda incorporou o símbolo da mulher tropical e ajudou a construir uma imagem positiva e alegre do Brasil no exterior.
Seu sucesso internacional se deve ao fato de que boa parte de sua carreira cinematografica tenha se passado em Hollywood. Entre os seus filmes mais conhecidos estão “Alo Alo Brasil,” “Banana da Terra,” “That Night in Rio,” “Weekend in Havana,” e “Copacabana.”
Carmen Miranda faleceu decorrente de um ataque cardíaco, durante uma festa com seus amigos em seu apartamento em Beverly Hills. Porém, a imagem da mulher sorridente, dançando e cantando com frutas na cabeça ficará para sempre guardada em nossa memória.
去る8月5日はブラジル永年のスター、Carmen Miranda 没後50周年。
1909年9月9日、ポルトガルのマルコ・カナヴェーゼス生まれ。10ヶ月後にブラジル・リオへ移り、映画、音楽、舞台で大活躍のスターへと成長します。彼女の美貌と歌声は、広く国外へブラジリアン・トロピカル・ウーマンの明るいイメージを発信しました。
そしてハリウッド進出。代表作は“Alo Alo Brasil” “Banana da Terra” “That Night in Rio” “Weekend in Havana” そして “Copacabana”。
Carmen Miranda はビバリーヒルズの自宅マンションで友人とのパーティの途中、心臓発作で亡くなりました。しかし、私たちブラジル人の記憶に残っているのは、彼女が笑顔でフルーツを頭に乗せながら歌って踊っている元気な姿なのです。
投稿者 Araishoji : 2005年09月07日 11:21
トラックバック
コメント
ブラジルのサイト色々見てて、こちらに来ました。
プレゼントにつられて。でも、まだなんですね（爆）また来ます！
カルメン・ミランダさんのこと初めて知りました。代表作って、ビデオレンタルできるんですか？
地方に行くと頭に野菜とか果物をカゴに乗っけてる人、時々見ました。
投稿者 ﾐｨﾘｮ : 2005年09月08日 17:25
キャンペーンは明日9月10日。またのお越しをお待ちしてます！
＜ビデオレンタル
邦題がわからないのと、古い作品なので、どうでしょう･･･（＞＜）
出演女優や年代ものコーナーにあるかもしれませんが。
＜カゴに乗っけてる人
私も見ましたよ〜！頭の上に乗せて、歩いてましたがいつも見るのは同じ人だったので、その町では「頭の上に乗っける」ワザができるのは彼女だけなのかなと思って･･･。まさにテレビでみたような景色で「ふわぁ〜 外国〜」と実感した1コマでした。
実際あれだけの荷物が頭に乗ってたら踊れる範囲は狭いかも（＾＾；
投稿者 Araishoji-Keiko : 2005年09月09日 09:30
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.arai-guarana.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1262